长青藤国际大奖小说第三辑书系· 胡桃木小姐

丛书名：长青藤国际大奖小说书系

单册书名： 长青藤国际大奖小说第三辑书系· 胡桃木小姐

出版社：云南出版集团公司  晨光出版社

单本介绍：

《长青藤国际大奖小说：胡桃木小姐》

纽伯瑞儿童文学金奖作品，一个离开主人呵护的玩具娃娃用那做回真实的自己，实现自己真正的价值。

作者：【美】卡罗琳·舍温·贝利 著 司南 译

作者简介：

卡罗琳·舍温·贝利（1875—1961），美国著名儿童文学作家，出生于纽约，毕业于哥伦比亚大学师范学院。她关注儿童的阅读和成长，一生中共出版30余部作品，除了文学创作之外，也从事儿童阅读和教养方面的研究工作，并著有专著。这部获得纽伯瑞儿童文学金奖的《胡桃木小姐》是贝利的儿童文学代表作，也是其影响力最广泛的一部作品。

内容简介：

《长青藤国际大奖小说：胡桃木小姐》讲述了一个用山胡桃和苹果枝做的玩具娃娃，在一年冬天至第二年春天的冒险经历，荣获1947年纽伯儿童文学金奖。

大多数玩具娃娃都过着舒服的、不必去任何地方冒险的生活。在被小主人遗弃之前，胡桃木小姐也是这样的。她住在用玉米芯做的房子里，身子是用苹果树枝做的，脑袋则是一颗胡桃。这样一个脆弱的娃娃，该如何独自熬过寒冷的冬天呢？哦，她也不是独自一人，爱吃坚果的松鼠就住在她的树下，周围还有很多别的动物。少了主人细心的呵护，胡桃木小姐被迫踏上了冒险之路，她要在这个充满风险的冬天照顾好自己。可是，在经历了一系列惊心动魄的冒险之后，胡桃木小姐不但没有像你我想象的那样把自己照顾好，反而一件件地丢掉了很多重要的东西。不过话又说回来，对于胡桃木小姐来说，最重要的事情是决定什么才是自己真正需要的，做什么样的自己才能真正快乐。

编辑推荐：

★国际权威大奖纽伯瑞儿童文学金奖作品，文学性与故事性并重，属于国际一流水准的儿童文学作品。

★作者卡罗琳·舍温·贝利是著名的儿童文学作家，也是一位儿童阅读和教养方面的专家，作品深具文学性与启发意义。

★蕴含积极向上的主题，鼓励孩子独立自主，做真实的自己，做自己本来的样子。

★以胡桃木小姐的眼光，讲述从冬到春大自然及其动物居民的真实变化，给予读者兼具文学性与科普性的阅读体验。

★细腻灵动的原创手绘插图和精美的装帧设计，赋予胡桃木小姐历久弥新的魅力，体现对经典的用心诠释。

目录

第一章  乌鸦来访 

第二章  雪落之前的月亮

第三章  在麦金托什小路上

第四章  松鼠发现了活坚果

第五章  胡桃木小姐的善事

第六章  谷仓新闻

第七章  逃跑的小鹿

第八章  小野牛的晚餐约会

第九章  圣诞节来临

第十章  土拨鼠看到自己的影子 

第十一章 胡桃木小姐的飞行

第十二章 牛蛙丢了衣服

第十三章 再次无家可归

第十四章 松鼠的报复

第十五章 一切皆有可能

精彩选摘：

这是美好的一天，空气清冷，但阳光还是温暖的。这让她暂时忘记了乌鸦那场警告性质的来访。乌鸦总是用粗哑的噪音喋喋不休地唠叨，让她无法认真去听。“他总是有话可说，而且喜欢听自己说话。”胡桃木小姐一边提醒自己，一边挎起灯芯草篮子，轻快地迈开树枝小脚。秋麒麟草像火把一样，高高矗立在她的头顶上方，照亮了十月大道。胡桃木小姐轻松地找到了路，在它们之间钻进钻出。它们的色泽令她感到愉快。远处，紫菀花形成高贵的华盖。她得意地从下边穿过，来到森林的边缘。一离开道路，她立刻身处松林深沉的绿意之中。

胡桃木小姐的鼻子就像狐狸的一样灵敏，从来不会错过松树的气味。她没法解释为什么，但每当此时，当她独自在树林里，嗅着肥沃的泥土气息，漫步走过有着蕨类植物花边的小路，闻见松树的气味，她就会觉得自己变成了另外一个人。她希望能有时间挖一棵小小的铁杉幼苗，种在她的玉米芯房子前边。这个主意已经在她心里珍藏了好一阵子。但此刻她已经离开了阳光照耀的道路，树林间的阴冷让她意识到，采摘浆果的日子不多了。她跪下来，刨开土地上覆盖的一层厚厚的落叶。

不管天气多么冷，落叶下的土壤总是保持着温暖。这始终让她惊奇。她将叶子刨得到处都是，直到露出她想找的藤蔓。她将树枝手臂插进那团温暖而纠结的东西中，直没到胳膊肘。对她来说，这跟嗅着树林的气味同样让人开心。她开始摘下鲜红的浆果，装进篮子。没有时间可浪费了，她知道。雉鸡先生就住在这附近，他可是出名的采摘浆果的好手。

首先是冬青树果实！冬青树站得笔直，果实挂在茎秆上，就在眼前，摘起来很快。但胡桃木小姐知道，如果要把它们腌制起来，储存在橡子罐里过冬，还需要许多甜味调料，她这一季可弄不到那么多蜂蜜。她又采了一些冬青树叶。这东西配茶吃，可是美味又清爽。

接着是蔓虎刺。它们贴着地面，已经成熟了，样子像绯红的小球，一对对并肩生长在匍匐的藤蔓上。胡桃木小姐会将它们直接做成甜美的果酱罐头。她采完浆果，挎着装得满满的篮子往家走去。这时，她忽然想起雉鸡先生曾经告诉过她一件事。

“当蔓虎刺成熟时……”雉鸡先生说，“离第一场雪落就只有两个满月了。

媒体评价：

“胡桃木小姐在果园里的冒险生活充满各种创意丰富的细节，相信孩子们一定会喜欢上她那颗苹果木做的顽强的心。书的结尾为这个不同寻常的幻想故事平添了一份诗意。      ——美国《纽约时报》

这是一个有趣而略带伤感的故事，作者将胡桃木小姐的个性刻画得丰富而令人难忘。    ——美国《书单》

 

译者序：

做自己本来的样子

司南

以玩具娃娃为主角的儿童小说并不少见，大作家们总喜欢借由玩具的经历为我们讲述一个又一个迷人的故事，一段又一段奇妙的旅程。然而即使在这些经历传奇的娃娃当中，胡桃木小姐也绝对算是非常奇特的一个。

她是一个很简单的娃娃，就是一颗用墨水画出了眼睛和嘴巴的山胡桃，粘在一根像长了手脚的苹果树枝上。当然，她的小主人安还是非常疼爱她的，给她做了棉布的裙子和帽子，请朋友用玉米芯为她造了一座小房子，还经常给她送个小碟子、小杯子什么的，让她过着像人类一样的生活。故事一开头，作者就写道：“我们会把她当成一个真正的人，就像她本来的样子一样。”

这样的日子也许会一直持续下去，直到胡桃木小姐的苹果枝身子干涸，里面再没有新鲜的树汁流动。但意外总是会在人们最意想不到的时刻发生。在寒冷的冬天就要到来时，安和家人突然搬走，搬回城市去住了，留下了胡桃木小姐。离开人类的呵护之后，灾难接二连三地降临，胡桃木小姐先是丢了玉米芯房子，后来又丢了乌鸦给她找的鸟巢，一次又一次地无家可归。她不得不自己动手，重新收集食物、制作衣服。她的衣服也由棉布的变为了树叶做的。在与果园里的各种动物相处的过程中，她的身心都似乎在一步步地接近自然。独自走在树林里时，她常常会觉得自己变成了另外一个人，能感知到身体里树汁的流动，深深地受到大自然的吸引。

乌鸦曾经说过她：“你又不是生来就捧着茶杯和茶碟的。”是的，她生来并不是一个娃娃，只是长年与人类生活在一起，她已经习惯了以人类的视角去看待这个世界。她拒绝威拉德布朗先生的邀请，不相信松鼠对于圣诞夜奇迹的描述，对待雉鸡太太、乌鸦等朋友也颇为苛刻。我们恐怕很难忘记她那尖酸的言论和伤人的语气——也许她并不是有意的，因为就像乌鸦和松鼠常说的那样，她是个“木头脑袋”。她固执地认为，自己的价值观才是正确的，自己的生活方式才值得守护。但其实，那并非她的价值观，而是她从人类身上学来的价值观。摒弃这样的观点，从大自然的视角来看，书中这些小动物的言行我们就都能很好地理解了——那都是它们的天性，是它们本来的样子。即使是最后松鼠吃掉了胡桃木小姐的山胡桃脑袋，那也是因为松鼠原本就是要吃坚果的。

从冬到春，胡桃木小姐经历了果园里美妙的季节变化，也见证了家养及野生动物们为过冬所做的种种努力。而在这一段奇妙又自然的历程中，她渐渐发现了自己本来的样子。

最终，胡桃木小姐丢弃了曾经的一切：房子、杯子、碟子、衣服、山胡桃脑袋……她恢复了自己的本性。她的生命原本并不存在于她的“木头脑袋”之中，而是存在于她的树枝身体里不停奔流的新鲜树汁中。在一头扎进老苹果树上之后，她才终于找到了自己的归宿，做回了真实的自己，也让老苹果树焕发了新的生机。可以想象，春去秋来，年复一年，胡桃木小姐生长在老苹果树的枝头，她眼中的世界一定不再是从前的样子。我们透过她从前那双眼睛所看到的阴郁和诡异也会消散。她会理解每一只动物的心情与存在价值，谅解它们的错误或缺点，看到生生不息的美好。