【兔子坡故事】绝对好看的经典，太阳之东，月亮之西

翻译：雪儿蜜

从前，有个穷得叮当响的农民。他一毛钱也没有，却有一大群孩子。孩子们缺衣又少食，但个个都长得水灵可爱，尤其是最小的那个，更是长得漂亮极了，就是最好的画家，也画不出她那美丽无双的神态。

时候一进秋天，天气就越来越恶劣了。一个周四的晚上，天气又变了。天阴沉沉的，不一会儿就下起了瓢泼大雨。狂风呼啸着，拼命摇曳着树枝，可怜的女孩觉得，她住的小屋都好像摇晃起来了。大家紧紧地围坐在火炉旁，忽然，好像有什么人拍打着窗户玻璃，一连拍了三次。爸爸起身看看是什么情况，他打开门走出屋子，呀！屋外站着一头大白熊呢。

“晚上好。”白熊说。

“晚上好。”农民回答。

“把你的小女儿给我行吗？”白熊说，“如果你把你的小女儿送给我，你现在有多穷，你将来就有多富。”

农民做梦都想发财，可是这时候他却想了，“不行啊，这事情我还得征求一下我女儿的意见呢。”于是他回去告诉孩子们，屋外站着一只忠诚、憨厚、慷慨、富有、高贵的大白熊。

“爸爸，他要做什么？”孩子们有些害怕。

“他说能帮我们脱贫致富呢，但是，他有一个条件……”

“什么条件？”孩子们多想成为有钱人呀，他们天真地认为，成为有钱人以后，一切困难和痛苦就会消失的。

“他要带走你们最小的妹妹呀。”

可怜的女孩很害怕，她拼命摇着头，说自己不愿意跟着白熊走。农民就出门和白熊商量，请他下周四晚上再过来，到那时再看看她，是不是改变了心意。后来的几天里，农民每天都来找小女儿谈话。

“女儿啊，你真是个傻姑娘。想想看，只要你肯跟着白熊走，我们将得到多少财富啊。我们一家子将全部变成有钱人！而你，是我们的大救星！再说了，你跟着白熊也没有什么不好的，他那么有钱，你跟着他能吃好喝好享受快乐的人生。你要是不肯去，我们全家只能喝西北风，只能等死！”

女孩心里有一些悲伤，但最后，她还是决定跟着白熊走了。她把她的破衣烂衫洗洗补补，尽量让自己穿上好看一些。是啊，她已经做好准备把自己交给白熊了，这也是她为这个家能做出的唯一一点牺牲了。

周四晚上，白熊果然又来了。

她带着她一捆小小的行李坐在白熊背上，白熊带着她离开了。他们不知走了多远，白熊忽然问：“你害怕吗？”

“我才不害怕呢。”她说。

“抓住我的皮毛，要抓紧一点喔。”他说，“在我背上不会有危险的。”

他们走了很远的路，后来，他们来到一座险峻的高山前。白熊敲了敲大山，一扇门出现在山体上。他们走进门去，来到一座城堡，那城堡漂亮得让人无法想象，城堡里许多房间都装饰着金银，灼灼生辉，耀得人眼睛都睁不开了。还有一个巨大的待客厅，客厅里有一张摆满美味佳肴的大桌子，哎呀，那些好吃的你可能连听都没有听说过。总而言之啦，这城堡里的豪华气派不是我们一般人能想象的。白熊给了女孩一只银铃，告诉她无论她想要什么，只要摇一下这只银铃，她想要的立刻会出现。女孩吃了饭，这时夜幕也降临了。她走了这么长的路，感到很累，想要快点上床睡觉，于是她摇了摇铃，她还没来得及把铃儿放下呢，就发现自己来到一个可爱的房间里来了。这房里有一张特地为她打造的床，床上铺着美丽的被褥，任何人见了都会想在上面躺一躺的。看呀，床上有绸缎做的枕头，带着花边的靠枕，那花边是用真正的丝绸做成的，上面还镶嵌着金丝呢。房间里每样东西都是纯金或纯银制成的。当她躺下，把灯熄掉，一个男人走了进来，静静躺在她的身边。他就是白熊，到了晚上便能脱去熊皮，变成人的样子。女孩从来没见过他的样子，尽管这样，每天熄灯以后，他总是躺在女孩身边，等天快亮的时候，他又悄悄走掉。

 【未完待续】