蜂蜜蓝莓味童话之《北方之龙》（下）

翻译：雪儿蜜

【兔子坡“www.tuzipo.com”经译者授权，独家推出，请勿转载】

在飞行过程中，年轻人没有做任何停留，径直飞到那个曾教他鸟语的聪明法师的住所去了。魔法师为他成功寻到魔戒感到十分高兴，立马着手翻译刻在戒指上的那些奇怪的纹样，他花了七周时间才弄清楚它们的含义。于是，关于如何制服北方的龙，他给了年轻人如下几点指示：“你必需铸造一匹铁马，铁马每只马蹄之下都必需装上小轮子。你还得全副武装，带一支三百六十厘米长的长矛，当你把魔戒戴在你左手的大拇指上时，你就能自如地挥动它了。这长矛的中间部位要像一棵巨树那么粗，两端都必需削得锋利无比。在长矛的中段，你必须挂上两条十八米长的牢固链条。当龙朝长矛疾速冲过来的时候，你必须把这长矛猛塞入龙的上下颚之间，迅速从铁马背上跃下，将链条的末端紧紧地固定在地面上的铁桩上，这样它就休想脱身了。两到三天后，怪物的力量就会消耗殆尽，那时你就可以走近它了。那时你就将所罗门的戒指戴到你左手的大拇指上，给予它最后一击。但不到怪物身旁，你绝不要把戒指从你第三根手指上拿下来，因为只有把戒指戴在第三根手指上，怪物才看不到你，要不然它可能摇动它的长尾巴，一尾巴就把你打死了。当所有这些事情都完成了，留神别把戒指丢了，也要小心提防小人耍阴谋诡计，注意不要让任何人把你这枚戒指骗走了。”

这年轻人感谢魔法师的指点，并承诺，如果他们成功了，一定会报答他的。但这魔法师回答说，“这戒指赋予我的智慧已经让我获益良多，我不再需要其他的报酬。”他们分了手，年轻人走云端里飞回了家。在家待了几周，他听到人们说，可怕的北方之龙正在不远处，可能会在很短时间之内就到这个国家来了。国王公开发了告示，宣称谁能把国家从怪兽的魔爪下救出，就把自己女儿嫁给谁，不仅如此，还送他王国的一大部分。这年轻人于是到国王那去，告诉他，要达成这个目的，他需要一些东西。如果国王设法找齐他所需的一切，那他是有极大可能打败怪兽的。国王一口答应，很快，年轻人要的铁马，巨矛和铁链都准备好了。当万事俱备，大家却发现那铁马太重了，重得连一百个汉子一起上阵，都休想使它移动一丝半毫。遇到这种情况，年轻人明白，只有戴上魔戒，借助魔戒的魔力自己亲手搬动铁马，除此之外别无他法。龙现在已近在咫尺了，只要它蹦跶几下，就会越过边境深入国度内部来的。这年轻人现在开始考虑他要怎样展开行动了，他遇到个难题，如果他从后往前推那铁马，那他就无法骑到铁马背上去，可魔法师曾告诉他是必须要骑到铁马背上去的。一只渡鸦出乎意料地给了他一个好建议：“骑在马背上，把长矛伸向地面，使劲一撑，就如同使船离岸那样，把铁马‘撑’走吧。”年轻人照着它的话行事，发现这法子真灵，他骑在铁马背上也能很轻松地前进了。龙磨牙霍霍，大张着它的血盆大口，准备享用它的美餐了。再向前走几步，连人带马都会被那家伙一口吞下肚子的！年轻人害怕得浑身颤抖，手脚冰冷，血液都快凝固了，尽管这样，他仍没有失去他的勇气；他竖拿着长矛，使出浑身气力将那矛向下狠狠刺去，刺穿了怪兽的下颚。然后，在怪物还没来得及闭上嘴巴，年轻人闪电般地迅速从马上一跃，来到怪物面前。宛如晴天霹雳一般，可怕的轰隆声响彻大地，方圆几千米都能听到，这声音是在警告他龙的上下颚已被巨矛给钉住，无法再张开了。

（未完）