《麦克唐纳学校》—— 一部整整影响了一代读者的小说

名家推荐

阅读这样的文字，你会在幽默与痞子腔之间找到一条明确的界限。

                                                                                 ——曹文轩

主题内容：

加拿大当代著名作家戈登·科曼完成他的第一部作品《我们是坏小孩》时，还仅仅是一个稚气未脱的初中生，被人们称为“少年天才作家”。随后，作者一口气写完了其余6本同一主人公的小说，形成了近70万字的系列小说，这就是被誉为当代世界少年幽默经典的《麦克唐纳学校》系列，该书全球总销量超过1000万册，是整整影响了一代读者的小说。

该书讲述加拿大著名中学麦克唐纳学校与斯克林麦杰女子学校发生的种种幽默故事。主人公是两个小捣蛋鬼，他们虽然调皮，却不乏可爱之处——他们有着极强的是非观、正义感和集体荣誉感，是调皮可爱、极富创造力的中学生。集幽默与教育意义为一身，内文并配有诙谐生动的插图。

译者序言（吕明 顾尔石）

对我们来说，《麦克唐纳学校》的出版完成了我们的第一个梦想。之后的翻译事业就越来越顺利，我们俩不仅出版了许多翻译作品，还成为了上海翻译家协会的会员。与协会里那些赫赫有名的译界耆宿同列，我们除了惭愧之外，也多少有些得意。

时移世易，年轻的小编辑张秋林已经成为国内最成功的出版家，我们的职业则几度更换，虽然仍与文字有关，却再也没有做翻译了。回首当年，不禁十分感慨：如果没有为了翻译出版《麦克唐纳学校》的发奋和发疯，我们的生活将会大大不同，缺少了一段值得回忆的过去。

作者戈登·科曼在十二岁那年写出了他这辈子最好的小说，其实是出于外行老师鼓捣的忽发奇想，有点偶然。

但对于具有自由意志的人类来说，哪有什么必然之事？有了梦，去做就是。哪怕是某种冲动，突然想要干点什么过去从来没干过的事，又有何不可？我们尽管已近耳顺之年，但仍未忘记做梦，也许哪天还会兴之所至折腾一把，谁知道呢。

至于这本书的年轻读者，你们更是有无限的可能。家长和老师的宽容不能光靠他们的觉悟，要靠你们自己的争取。

适读年龄：9—13岁