看了又看,乐了又乐!——德系童书之《神探老莫》

 文/靓靓

扬·比尔克(Jan Birck):1963年出生在德国慕尼黑,以足球漫画闻名于世。小时候学过建筑学,最爱画画。现在的老杨是一名插画家、产品设计师,涉猎广告、动画、玩具设计。还喜欢驾驶帆船寻宝探险,一有空就带上太太和两个儿子丁姆和芬,一起到密西西比河的船上度假。

      点击查看原图         点击查看原图

这是一套很细致的图画书,一方面老扬童心未泯,故事有趣,画面中无数细节,几乎每个页面上都有一只可爱的棕色小老鼠在跳来跳去;另一方面,能从“蛛丝马迹”中体会到中文版编辑们的投入——每页配图中的德文都设计成了与画面相得益彰的中文,还转换了不同的字体。碰上我这样盯着芝麻不顾西瓜的,估计要让编辑们多费些心力了……——||封面上“神探老莫”的设计也很活泼:机车挡光镜、摩托车排气口巧妙地与汉字结合在一起。

在个人已读过的桥梁书中,神探老莫是个子最大的,拿在手里很有些看大片的气势。回想自己一二年级的状态,那时的自己会不会很满足于读到这样的课外书呢?说到故事,译者的文字很流畅,特别是那句“小兄弟”,相信会让7、8岁的小伙子们心头一热,跟着老莫惩恶扬善去了。三本故事,犹如肥皂剧般连续播出,第二本中逃跑的小猪又跑到第三本里捣乱,可见老杨在构思时早有“预谋”。用成人思维模式衍生出一个貌似很哲的问题:为啥坏蛋都是猪呢?看来,我又想太多了……

点击查看原图

这是一套值得一读再读的好书,翻来覆去地看就会发现很多情节老杨早就预先埋伏在了画面中,等待像老莫一样善于思考的小兄弟们一一发现。这也是一套可以让孩子扮演角色、情景再现的好书,正如那句有些说烂了的话:在游戏中体验阅读的乐趣!没错,阅读最重要的就是快乐,感受到了快乐,感受到了爱,也就会在不经意间爱上了阅读——这件让孩子们终生受益的事儿!

去看看老杨和老莫在德国的家吧:http://geheimagentmorris.de/

书评原地址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4053460f01010c1u.html