奇怪的袜子精灵

“奇怪的袜子精灵”系列

为中捷建交70周年献礼 捷克文化部长亲笔题字送给中国的礼物

和《鼹鼠的故事》一样家喻户晓的捷克国宝级童书

捷克总统签名留念 唯一亮相2019年捷克总统访华招待会的童书

捷克文化部长亲笔题字送给中国的礼物 国际安徒生奖提名作品 2011年获得捷克镁文学奖十年最佳童书奖 捷克年度最美图书评选第二名

点击查看原图

作者:[捷克]帕维尔·施鲁特

译者:翟东钰 王炜涛 徐伟珠

出版社浙江文艺出版社 出版时间20195 装帧平装 ISBN: 978-7-5339-5632-5

      

【内容介绍】

可能在昨天,或者就在此刻,你们也丢了一只袜子。这会是谁干的呢?袜子精灵!他们是一种以袜子为食的神秘生物,每次只拿人类的一只袜子。这本书里有你们想要知道,却又不敢发问的关于袜子精灵的一切。可能还有一些你们并不太乐意知道的东西。比如,有些袜子精灵就住在你们家里!是的,每户人家里都有一个袜子精灵的小家庭。世界上的袜子精灵大概和人类的数量一样多,但是只有两个幸运的人看到了他们:年迈的卡德拉贝克教授和老大不小的单身汉艾贡 夫日内茨。

 

【作者介绍】

劳帕维尔施鲁特(Pavel Šrut, 1940-2018

捷克诗人、儿童文学作家、翻译家、专栏作家和歌词作者

“卡雷尔恰佩克终身成就奖”得主。作品风格轻盈、幽默,语言独树一帜。他的代表作就是《奇怪的袜子精灵》三部曲,其中第一部在捷克年度最美图书评选中排在第二位,获得捷克镁文学奖十年最佳童书奖,2010年被提名国际安徒生奖,在捷克国内和欧洲许多国家畅销,并改编成电影在多国上映。

他坦陈这是自己表达最畅快、创作最自由的一部作品。引导少儿读者向善,但不说教正是其作品弥足珍贵的地方,也是其永恒价值所在。

 

【编辑推荐】

1.与《鼹鼠的故事》一样家喻户晓的捷克国宝级童书,捷克总统米洛什泽曼先生签名留念 为中捷建交七十周年献礼,唯一亮相2019年捷克总统访华招待会的童书,为中捷建交70周年献礼,捷克文化部长亲笔题字送给中国的礼物。

2.你的袜子是不是经常就莫名其妙地不见了一只?你想解开一双袜子总丢一只的世界未解之谜吗?帕维尔施鲁特以此为灵感,创造了与人类共居一室的袜子精灵家族,演绎了一个个发生在你我身边的精彩的幻想故事,讲述亲情、友情、生存、自由的永恒话题

3.捷克版的《借东西的小人》,满足孩子对日常生活的奇妙幻想,让他们在帕维尔施鲁特创造的袜子精灵的世界中自由徜徉,认识到人与人之间沟通理解的重要。

4.捷克著名的插画家,袜子精灵同名电影的导演加林娜米克林诺娃为“奇怪的袜子精灵”系列绘制了大量的精美彩插。其独树一帜的风格与精心塑造的人物形象必将给中国读者不一样的审美享受。

5.捷克动画《鼹鼠的故事》是几代中国人的童年回忆。2018年,由《鼹鼠的故事》的制作公司拍摄的同名电影《奇怪的袜子精灵》在中国上映,反响热烈。

 

【名人推荐】

“奇怪的袜子精灵”系列之所以能够在当代捷克儿童文学中脱颖而出,其一是因为幽默的语言,其二是一种局外人的主题。因为只有那些与“袜子精灵”一样“奇怪”的人才具备看到他们的能力。

 

——大卫克罗恰

 

我们每个人都会丢失袜子,但只有诗人、作家帕维尔施鲁特会从中创作出一个童话。冒险有趣的故事,加上加林娜米克林诺娃迷人的插画。

                                                                      

——捷克童书评论者

 

“奇怪的袜子精灵”现实世界与幻想世界连接起来的概念与刘易斯卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》或是米切尔恩德的《永远讲不完的故事》相类似。但帕维尔施鲁特的方法正好是相反的。独立的幻想生活的空间正在进入人类的现实世界。

 ——米莲娜•M•玛雷索娃

 

帕维尔的这部关于袜子精灵的作品中充满了毛茸茸的悲伤与幽默的文字游戏。他有意识地去除了那些令人心烦的婴儿腔,为当代儿童文学加入了很多丰富的元素。其中最显著的是“奇怪的袜子精灵”系列避免了说教——说教无疑会将一本儿童图书丢入冷漠的地狱。因为年轻的读者往往会比那些自以为是的诗人更加敏锐,虽然后者总是在向他们说教。

——IBBY推荐语

 

【在线试读部分章节】

 

他的名字叫希赫利克,尽管在袜子精灵的名字里有听起来更厉害的英雄的名字,比如拉米塞斯或者小图拉摩尔(这是希赫利克两个顽劣的堂兄弟的名字)。

之所以这个名字这么奇怪,都是因为他自己的缘故。小时候每当他不知所措的时候,就开始嘻嘻嘻地笑:嘻嘻嘻!这个习惯一直保持到了现在。

“嘻嘻嘻,希赫利克,你的小锅里有袜子一只!”

在他们小的时候,那两个顽劣的堂兄弟经常这样冲他喊叫。

其实这并不是太久之前的事。是不是呢?这很难说,因为时间对于袜子精灵来说有时会拉长,有时又会缩短……就像袜子一样。

希赫利克是独生子,不过父母并没有陪伴在他身边,他们外出已经有三年了。他和爷爷住在瓦夫日内茨先生家里。

希赫利克的爸爸和妈妈深爱着彼此,但他们的心中同样怀 着对世界上所有袜子精灵的爱。他们经常帮助穷困、病弱的袜子精灵;也会时常组织一些慈善活动,为无家可归的袜子精灵 们募捐袜子。凡是有需要的地方,都有他们的身影。

有一天,他们从一个旅行者口中得知,非洲的袜子精灵们的生活状况是多么不容乐观。

据说那里的人们要么就是完全光着脚,要么就是光脚穿着凉拖鞋……

这就意味着,住在那边的袜子精灵们一直都在挨饿受冻!从那之后,他们时时刻刻都在挂念着这事儿。

一次偶然的机会,希赫利克的爸爸得知了偶尔会有卡车从他们的城市向非洲运送药物或是武器。他立马就做了决定,要去支援那里的袜子精灵。

爸爸妈妈非常难过地和希赫利克道了别,潜入了一辆开往非洲的卡车里。他们带了两大袋各种尺寸的袜子,作为第一批救援物资。至于之后要怎么办,到了那边看情况再定。

父母的作为让希赫利克感到非常骄傲,不过陪在他身边的只有爷爷。爷爷教会他许多事情,养育他,照顾他。只是爷爷年纪已经很大了,所以现在实际上是希赫利克在照顾爷爷的起居。祖孙俩在一起生活得很开心。