《黄金鼠传奇》（共五册）
《黄金鼠传奇》简介
黄金鼠传奇（一只黄金仓鼠追寻梦想与勇气的成长冒险之旅，有甜有苦，有酸有涩，最终收获友谊、自信与勇敢。德国最受欢迎的动物小说，融合相关动物学知识、人生哲理与传奇故事，让孩子在阅读中扩展眼界、增长见闻和思考生命与成长的意义。全五册，适合11岁及以上儿童阅读。）
作 者：[德] 黛特洛夫·瑞切/ 著 [美] 乔伊·赛普达//绘 杜峰峰/译 出 版 社：天津人民出版社 出版时间：2014.4 字 数：317千字 版 次：1版1次 页 数：1296页/全五册 印刷时间：2014.4 开 本：32 印 次：一版一次 纸 张：封面平装，内页100胶 ISBN ： 978-7-201-08617-0 978-7-201-08618-7 978-7-201-08603-3 978-7-201-08619-4 978-7-201-08620-0 包 装：平装 所属分类：儿童文学 定 价：128.00元/全五册
编辑推荐： 一只黄金仓鼠追寻自由与勇气的成长冒险之旅，有甜有苦，有酸有涩，最终收获友谊、自信与勇敢。 德国最受欢迎的动物小说，融合相关动物学知识、人生哲理与传奇故事，让孩子在阅读中扩展眼界、增长见闻和思考生命与成长的意义。 德国青少年与儿童文学奖得主黛特洛夫·瑞切力作，德国亚马逊五星级童书，被译成中、英、日、意、西、法、希腊、荷兰、俄罗斯、斯洛文尼亚、捷克等多国语言。畅销全球十五年，总销量超过千万册。 美国著名插画大师乔伊·赛普达插图，幽默有趣，生动呈现故事 内容介绍： 本套书共五册，适合11岁及以上儿童阅读。
《我是弗莱迪》
黄金仓鼠弗莱迪为了追求幸福的生活，决心离开宠物商店，阴差阳错地来到了女孩儿苏菲的家。在苏菲家，它意外地发现自己学会了读写。可爱的弗莱迪受到了大多数人的喜欢，但也遇到了来自苏菲妈妈的麻烦……通过大朋友约翰师傅，弗莱迪认识了绅士的猫咪威廉爵士，还有两只喜欢搞笑的荷兰猪。这四只动物和它们的人类朋友之间又会发生什么妙趣横生的故事呢？
《邪恶博士的大阴谋》
约翰师傅不在家的日子里，弗莱迪的读写天才给自己惹上了大麻烦！丧心病狂的迪特博士想尽办法要捉它去做实验。
为了逃脱迪特博士的魔爪，弗莱迪和它的朋友们一起出逃了！出逃途中，它们历经了种种磨难：荷兰猪崴伤了腿：迪特博士的助手带来了大公狗追踪它们；为了向约翰师傅发送邮件，弗莱迪差点葬身猫口。这期间，它们还受到了灰鼠家族的帮助。就在弗莱迪以为它们终于安全了的时候，迪特博士却抓住了它的朋友……弗莱迪和它的朋友们最后能脱离险境吗？
《天降英雄》
由于要建一处汽车厂，一块田地被征用了，一大群欧洲仓鼠的生命正受到威胁！带着拯救它们的使命，弗莱迪和它的朋友们又一次出发了。这一次时间紧迫，任务无比艰巨。面对不信任它的同类和固执己见的地区执行主席，弗雷迪焦头烂额，陷入了危机……它将怎样说服同类？又用什么样的方法警示主席呢？
拯救欧洲仓鼠的计划能如期望般地实施吗？欧洲仓鼠们最终的命运会怎样？
《恐怖的雪貂》
约翰师傅突然收到一封信，一位伯爵老夫人邀请他和动物们去城堡做客。这次又有什么样的冒险等着他们呢？
城堡里的男孩儿被咬，荷兰猪成了“嫌疑犯”：紧接着，它们又收到兔子代表团的求助，声称受到神秘雪貂的袭击。然而，这一切都好像和弗莱迪新写的小说《养雪貂的人》有千丝万缕的关系。就在弗莱迪和它的朋友们慢慢揭开一层层黑幕的时候，一个巨大的阴影笼罩了城堡，危险正在向城堡里的人袭来……
《穿越时空的救援》
一位物理学家突然拜访约翰师傅的家，请求弗莱迪救他儿子的命。见义勇为的弗莱迪这次和它的朋友们回到了公元十二世纪。在这个完全未知的世界里，它们经历了一些前所未有的经历：荷兰猪们被捉去险些变成烤肉，却凭幽默天才惊天大逆转；弗莱迪的人类新朋友卷入了战争，生命垂危；就在这种千钧一发的时刻，时空穿梭机也将能量耗尽……
弗莱迪和它的朋友们到底能不能完成任务平安回到现代呢？弗莱迪有没有寻找到它想要的幸福呢？一切答案都在“黄金鼠传奇”大结局中。
媒体评论： Dietlof Reiche 的《我是弗莱迪》这本书讲述了一个幽默但不失深意与深情的冒险故事。 ——《时报》德国版 《我是弗莱迪》非常好看，幽默，充满了想象力，且语言简洁，描述精准，是一则以可爱的仓鼠为主题的现代寓言。 ——《德意志星期日报》 就算你没有养过金仓鼠，不知道它有多可爱，依然会对这只勇敢的弗莱迪一见钟情。 ——德国Stiftung Lesen阅读公益基金会 小而美的儿童文学精品。 ——《法兰克福评论报》 《黄金鼠传奇》是备受欢迎和好评的儿童文学精品，语言简洁又包含着幽默感。没有孩子会不喜欢有老鼠的书，瑞切给他们写作了一套非常非常棒的动物故事。 ——《巴顿报》 每个人都在谈论哈利·波特时，幸好《黄金鼠传奇》这套书诞生了。它不是魔幻，仅仅只讲了一只会读写的仓鼠的故事。但这一切都是有魔力的，对于喜欢阅读的书虫来说，真是无法抗拒的大餐。 ——德国儿童杂志《狐狸》 “我九岁的女儿一天之内就看完了五本书。她的评价是：精彩、甜蜜、酷炫、有趣、感人。这本书符合多种阅读要求，语言非常文学性！” ——德国读者 Ein Kunde
“我的孩子上四年级，已经看了各类不少书，但这书还是很吸引他，我也很喜欢。在评选孩子们最喜欢的书绝对是有力的竞争对手，不逊于《哈利波特》！” ——德国读者 bkemner2 “我给教子买了整个系列，此前自己也读了一遍，非常有意思，也挺适合大人的，尤其是喜欢小动物的人，让人不禁会心微笑，放不下来。孩子们也很喜欢。” ——德国读者 KARTHEISER Claude “写得很有型，故事很棒。仓鼠的经历动人心魄，我会读完整个系列的。” ——德国读者 Sisser “弗莱迪系列是我这些年度过最清新甜蜜的书之一，仓鼠弗莱迪在书的开篇以及后面反复出现的它对新家的想法太秒了。本书很值得推荐，不只是上面标注的10到12岁的孩子，大人们也会觉得挺有意思。” ——德国读者 House-bunny
在线试读部分章节： 《我是弗莱迪》 我完全准备好了，下一个仓鼠买家可以来了。 他却没有来。 真是邪了门儿。市场上对黄金仓鼠的需求竟然为零。那些吵人的荷兰猪、叫声怪里怪气的鹦鹉、闷声闷气的乌龟都有人买（真不知道人们要乌龟来做什么），连暹罗猫都找到了买主，店里的每个人都知道它是多么的令人恼火。可就是没有人想要仓鼠。 我仍然时刻准备着。我对自己说，千万不能失去耐心。单纯从统计学上来看，时间流逝得越多，仓鼠被买走的概率越大。 后来，我差点儿睡着了。 临近中午。现在不是我们黄金仓鼠精力最充沛的时间，我就躲起来打了个盹儿。不一会儿，我被吱吱的尖叫声、沉闷的蹦跶声和飞速转动的轮子发出的嗖嗖声吵醒了。我惊跳起来，看了一眼四周，试图分辨：这一刻终于来了吗？还是已经错过了？ 胖店员俯身看着笼子，他旁边是一位留着八字胡的年轻男人。我闻到了一股像肉豆蔻籽一样好闻的味道。而其他仓鼠们的表现则跟我预想的一模一样。我松了一口气。但买主并没有作出决定。正当我准备卖力表现时，我听见胖店员问：“您的女儿多大了？” 我停了下来。 “快六岁了。”八字胡男人回答。 年纪太小，实在太小了！ “这个年纪正合适。”胖子说道。 “我想让她学会承担责任。”八字胡说道。 啊，这女孩儿说不定会像荷兰猪一样邋遢，像阉猫一样懒惰。 “您知道吗，这女孩儿经常得自己一个人待着。” 还好，这样的话她会有时间照顾我。 “太好了，”胖子说，“这样她会得到一个玩伴。” 糟糕，她会拎着我的尾巴，到处甩着玩。 “她叫苏菲。”八字胡继续说。 天，到现在还没谈到正事！ “您知道吗？”八字胡又说，“虽然她才开始学认字，却已经想得到一本如何饲养黄金仓鼠的书了。” 看来没想象的那么糟。 我开始实施我的计划。当其他的仓鼠在吱吱叫、翻跟头、上蹿下跳、泡滚轮的时候，我倏地一下跳到笼子中央，站得笔直，就像动物园里的熊站得像人一样，让人靠边站吧！不知道他们看了作何感想。他们会不会觉得，只用后腿站着的仓鼠像一个可爱的小人儿呢？随便他们怎么想，我站得像数字“1”一样笔直。还不止这样，我还把眼睛睁得大大的，大到快从眼眶里跳出来了。大大的黑眼珠——真可爱！嘴巴微微张开—好乖巧！嘴角和胡须微微颤动——真淘气！小爪子在头上挠来挠去——可爱极了！ 于是，八字胡指着我说道：“这只不错，不过跟其他仓鼠比，它好像有些太安静了。” 我做了个腾空跳，接着又来了个空翻，这些我可是练习过的。 胖子笑了。“太安静？它是我们店里最活泼的一只。” 这个蠢货只会把事情搞砸！ 你瞧，八字胡起疑心了。“您为什么要急着把这只卖掉呢？” 之前就发生过这种事。现在我赶紧再做出站成“1”的样子。我相信，在我之前，没有其他黄金仓鼠做到过。保持着直立状态，我又抬起了右前爪。我尽力将右前爪高高抬起，像没有尊严的熊一样冲人招手致意。 八字胡也笑了。“好吧，”他说，“就是它了。”
《邪恶博士的大阴谋》 “真乖。”迪特博士笑了，“现在，我请求尊敬的仓鼠，朝这里看一眼。”他指指身旁的地上—那里放着一个口袋，像是普通的装土豆的袋子。不过，迪特博士提起来用力地晃动时，里面响起了阵阵惨叫。 恩里克和卡罗索被迪特博士抓住了！ “嗯，”迪特博士说，“形势已经很清楚了。亲爱的弗莱迪，现在，我要你从那只猫身上下来，乖乖地到这里面来。” 他指着房间的一角。那里有一个笼子。笼子的门开着。 我绞尽脑汁，考虑着。还有什么办法吗？迪特博士凭什么认为，我会为了救恩里克和卡罗索而屈服于他的淫威呢？他读过我发在网上的故事。他应该清楚，我跟这俩搞笑演员算不上是很铁的朋友。 “你还在犹豫？”迪特博士说，“我明白了。这两只毫无科研价值的荷兰猪，的确不值得一只会读书写字的仓鼠为它们作出牺牲。” 这句话令我出离愤怒。这个毫无人性的科学家，怎么能这样任意评判我跟恩里克和卡罗索之间的关系呢？ 我让威廉爵士放我下来，跑到笼子跟前，钻了进去。 迪特博士笑了。“真听话。” 他走过来关上门。“原本我可以图省事，把这两只没用的动物扔在袋子里不管它们。对吧？不过，弗莱迪，我是为了让你看到我对你的诚意，”他接着说，“所以我才放走这两只滑稽的荷兰猪。” 他解开绑袋子的绳子，把袋子倒过来。恩里克和卡罗索从袋子里跌落出来。 “你们两个，快，快滚！带上那只阉猫。” ………… 半个小时之后，迪特博士说：“我们要开始了。” 在整个过程中，死亡的恐惧丝毫没有减退。它不断蔓延，让我惊恐极了。与此同时，我的思维却一直十分清醒。我很明白即将会发生什么。 迪特博士先拿过来一台沉甸甸的科研显微镜，放在实验桌上。接下来，他将显示器、打印机和其他一些测量仪器接上电源，再连上了电脑。然后又将一台仪器连接在针状电极上备用。最后，他戴上手术用的薄手套，开始给解剖刀、钳子和其他一些手术器具消毒。 “很遗憾，我不能事先麻醉或者弄死你。”他一边说，一边用湿棉球擦了擦我头上剃光的部分。“不然的话，你的大脑反应就会出现偏差或者没有反应。”他拿起带切割轮的器具，“这样做实验，你肯定不太舒服。但是，这一切都是为了科学。” 切割轮转动起来了，发出尖锐恐怖的响声。 我紧紧闭上眼睛，却没法堵上耳朵。 切割轮转动的声音十分尖锐，还掺杂着别的噪音。 不，这不是噪音！这是乐声。没错，动听的声响，犹如音乐。 真的是音乐！ 有人在奏乐，在吹小号！外面不知哪里有人在吹小号。 切割轮尖锐的转动声突然停止了。 迪特博士仔细地听着。“唔。”他又启动了切割轮。 音乐声越来越响。吹小号的人肯定就站在门外，正在用尽全力吹奏着西部片里伤感的墨西哥小号乐曲。那部电影，恩里克、卡罗索跟约翰师傅一起看过的…… 我的心脏剧烈地跳动了一下。 迪特博士再次停下切割轮。“太荒唐了。”他放下器具，摘掉手套，走到了别墅的大门前。他打开门后，小号声更响了，接着又弱下来。迪特博士又关上了门。 同时，开着的阳台门外传来了小号声。 《天降英雄》 贡品中间的福朗猛地站起来，高举着爪子，大声喊道：“这只侏儒仓鼠在骗你们！” 侏儒仓鼠！我慢慢地觉得非常难堪。 “仓鼠杀手会消失，”福朗喊道，“这点毫无疑问。因为希望之锅听到了你们的祷告。这只侏儒仓鼠为什么要让我们离开自己的家园？” 是的，为什么？我倒是很好奇它会怎么说。 欧洲仓鼠们也同样好奇，它们全都转过身看着福朗。 “因为这只侏儒仓鼠是冲着你们的食物来的！它是那么弱小和懒惰，不想自己寻找食物，想毫不费力地霸占你们的！” 霸占食物……听到这里我真是无语了。 现在，所有的欧洲仓鼠又全都把目光投向我。我没法违心地说，它们是很友好地看着我。我面临的问题是，要再一次把它们争取到我这边。 “欧洲仓鼠们！”我叫道，“福朗才是撒谎的那个！福朗才是要霸占你们的……” “你们大家希望自己的食物全都被侏儒仓鼠抢走吗？”很遗憾的是，福朗喊叫的声音比我的更有穿透力，“你们自己看看，欧洲仓鼠们！它就站在那里！站在那里的，就是谎话连篇、自私贪婪的侏儒仓鼠的代表！” 很多欧洲仓鼠，甚至可以说是大部分，都朝我龇着牙。然后，不可思议的一幕出现了—它们全都朝我走过来，虽然走得缓慢，却都带着一副要跟我决一死战的表情。艾薇拉去哪里了？就站在我旁边的平台上。可是，它也朝我龇着牙。很显然，它也跟其他的仓鼠一样，认为我是来抢劫的侏儒仓鼠。通往出口的路被愤怒得恨不得杀戮的仓鼠们给堵住了。艾薇拉站起来，巨人般地立在我面前……我闭上了眼睛。 有事情发生了。 一开始，只是轻微的颤动。 接着，洞穴开始震动。这个巨大的洞穴晃动得非常厉害，泥土都从天花板上坍塌下来了。我失去了重心，一下子从平台上滑下来—那里正是出口，我顺势钻进地道逃了出去。 震动没有停下，一直伴随着我。我奔跑在晃动的地道里。突然又响起了轰隆隆的声音，我缩起脑袋，蜷起身子，又是一阵轰隆隆，然后…… 安静了。 过了一会儿，我抬起头。 漆黑一片，有一股泥土的芳香。我小心地匍匐前进，几乎是在一瞬间，我的胡须就触碰到了泥土。这是坍塌的泥土堆成的壁垒，一直堆积到了地道的顶部。 我转过身向后退，只退了几步又撞上了土堆。我面前和身后的地道全都被泥土封住了，我被困在里面了。 这一刻我还没有十分惊慌。毕竟我也是一只有爪子的黄金仓鼠，而且还是挖洞高手。 二话不说，我就抓起了挡在面前的泥土，可是又立刻停了下来。我的爪子钻心的疼。没错，它们受伤了！之前我完全没有察觉，现在才发现。不过，我必须要出去，而且还要非常迅速，因为这里面的空气会越来越稀薄。 《恐怖的雪貂》 我急忙爬到桌子上，飞奔到电脑跟前，打开了我的小说《养雪貂的人》。一打开，我就跃跃欲试。大略地读完一下写好的内容，我就开始往下写了。 “这两只雪貂大得出奇，几乎有手臂那么长，浑身是浓密的、脏兮兮的金毛。它们的嘴巴大张着，利齿、喉咙都能看得一清二楚。它们从喉咙深处发出吼叫，是那么的尖锐狂躁，以至于……” 我仔细听了听。安静极了。 “很难想象，这两只雪貂会听主人的话。 主人是一个高大的、目光阴冷的男人。村民们都叫他“酷冷猎杀者”。他咕哝着：“别叫，去咬它们。别叫，咬就行了。别出声，你们俩。” 雪貂们不叫了。 它们被放在没装捕猎网的兔子洞口。“安静。”酷冷猎杀者重复着。雪貂们坐在洞口。 酷冷猎杀者从亚麻背包里拿出了两条链绳。链绳是皮制的，分别挂着两三个小铃铛。猎杀者把链绳套在雪貂的脖子上，站了起来。 “快，去咬它们！快，去咬它们！” 雪貂们颤动着，脖子上的小铃铛发出尖锐刺耳的声音。对那几十只兔子来说，这就是它们的丧钟。 接着，雪貂们消失在洞穴入口处。 此刻，洞穴里发生了什么呢？” “救命啊！救命啊！” 我连忙站起来。这不可能…… “救命啊！救命啊！” 不对，声音不是从我的小说里发出的，也不在这个房间里，而是从远处传来的。很清脆，听上去情势危急。 “救命啊！救命啊！” 突然，约翰师傅房间的灯亮了。他穿着睡袍下了床，朝着房间门跑去。威廉爵士跟在他的身后。 “威廉爵士！”我喊道。 它跳到桌子上，我骑上去。“咬住了，好伙计。”它跑步跟上了约翰师傅。 沿着塔楼的台阶，我们来到了长长的走廊上。贝尔塔站在那里，刚把灯打开。 这时，呼救声消失了。 伯爵出现了。“快！”贝尔塔冲在前面，“是孩子们的声音。” 她跑在前面，伯爵和约翰师傅紧随其后，我和威廉爵士也跟在后面，拐到一条横向走廊上。有一间房间的门开着，贝尔塔看了一眼，继续往前走，直到一间开着门的房间门口。这是库特的房间。 他蹲在床上，惊恐地看着右胳膊。 胳膊在流血。 雷娜站在库特床前，转身对我们说：“他被咬了。不知道是被什么东西。” 这时，库特开始大叫。“是荷兰猪！”他叫道，“我被荷兰猪咬了！” 《穿越时空的救援》 “太酷了，”突然，我听见恩里克说道，“好多帐篷啊。” “骑士帐篷，”卡罗索说，“这里是真正的骑士营地。” 我如同身在迷雾之中，完全无法定位方向。但我看见恩里克和卡罗索正透过树枝向外窥探。很显然，它们俩并没有因为定位障碍问题感觉到困扰。不过这个对我来说也无所谓。我闭上了眼睛。 “对面就是城市了！”恩里克喊道，“天，好高好大的城墙呀！” “骑士帐篷、城墙。伙计们，伙计们！”卡罗索兴奋极了，“你知道这些都是什么吗？时间旅行的伙伴们。这是一个营地！我们可以亲身经历十字军攻入神圣国度的城市……噢耶！” “噢耶！”恩里克也同时发出欢呼声。这时，我听到树枝簌簌作响，接着是一阵脚步声。听起来像是一个人渐渐走远。我吃力地睁开了眼睛。 “什么声音？”缇亚问。它的眼睛睁开了，接着站了起来。 “不知道。”突然间,我的恶心症状消失了，恢复了刚着陆时的感觉。 “伙计们，恐怕，恩里克和卡罗索遇到麻烦了。”威廉爵士抬起头，透过树枝向外看。“我的天哪！” 我也向外看去。 真有个人在跑。那人又矮又胖，穿着风雪大氅。不对，是一件传教士袍。他提起了传教士袍，让它的下摆只到肚子。 那个矮胖传教士逮住了恩里克和卡罗索，正抓着它们离开。 …… 著绘者简介： 黛特洛夫· 瑞切（Dietlof Reiche）：1941年生于德累斯顿，现居汉堡，高中毕业后参军，并在达姆施塔特科技学校学习机械制造，1974年，他离开了联邦军队，在一所人体工程学高校当教学助手四年。失业以后，他重读本科学习社会学并开始写作。1977年，黛特洛夫·瑞切出版了第一本青少年小说《铅印伪造者》，并获得了德国青少年与儿童文学奖；1998年，《黄金鼠传奇》第一册《我是弗莱迪》出版，获得极大成功，证明了他的才华和巨大的写作天赋，后共连续出版五册。德国《时代报》认为《我是弗莱迪》是一本“高水准、妙趣横生且有深度”的文学作品。 乔伊·赛普达（Joe Cepeda）：插画家、绘本作家，和家人住在美国加利福尼亚州。他从事书籍封面、杂志、报纸的设计工作，还给儿童杂志画插图。他绘画的图画书得过许多奖项，其中《真正的寒冷》曾被封美国《家庭生活》杂志的年度十大好书。乔伊·赛普达认为，孩子如果想成为艺术家或者插画家，就要多读书，还要学好数学。 译者简介： 杜峰峰：女，生于1980年，山东青岛人，毕业于山东大学德语系日耳曼文学专业，2003年赴德国波恩大学深造，主修翻译学，辅修政治学，以优异的成绩荣获翻译学硕士学位。留学期间在大陆轮胎等多家德国大公司实习，学以致用，积累了丰富的理论与实践经验。现旅居德国，从事翻译工作，为自由职业者。