《不一样的小豆豆》——做独一无二的自己

原文书名:Ce petit pois-là

中文书名:不一样的小豆豆

丛 书 名:启发精选世界优秀畅销绘本

作      者:（法）艾瑞克•巴图

出 版 社:北京联合出版公司

译　　者:袁筱一

出版日期:2012年6月

适读年龄:3岁以上儿童

内容简介:

花园里有一棵豌豆树，所有的小豆豆长得都一样，除了一颗。它跳出豆荚，遇见了孔雀，希望有它漂亮的尾巴；遇见了老虎，希望有它的强壮和好看的虎斑；遇见了大象，希望有它的威风。聪明的它真的做到了……当它回到豌豆的队伍中，大家都笑话它。虽然它不一样了，可是还是和大家一样，钻进洞里，发芽，成长。最后，花园里出现了一棵从来没人见过的豌豆树，上面所有的小豆豆都不一样，而且，它们对自己都很满意。

作者简介:

艾瑞克 • 巴图（éric Battut），法国知名绘本作家。1968年出生于法国查马里尔斯，至今一直居住在此。艾瑞克在大学研读了六年的经济和法律之后，学习了三年的绘画，从此以创作为业。1996年，艾瑞克的插画作品入选意大利波隆纳插画展后，他的绘画才能立即受到出版界的青睐。短短几年内，艾瑞克不但获得如法国新锐奖等多项国际大奖，更在2001年获得布拉迪斯国际插画双年展大奖(Bratislava Grand Prix) 。

艾瑞克•巴图的绘本世界，充满无限的想象与诗意，独具一格的画风，为绘本界带来一股难得的清新之风。艾瑞克的工作室有扇窗户朝向花园和高山，创作的时候他常常会停下来，欣赏大自然的美好。一直以来，他借由画画，将各种美好传递给大小读者。

代表作品有《色彩的翅膀》、《你愿意做我的朋友吗？》、《小红狼和小黑狼》和《不一样的小豆豆》等。

译者简介:袁筱一，女，华东师范大学法语系教授。南京大学博士。从事法语语言文学专业翻译理论研究。译作主要有：米兰•昆德拉《生活在别处》、勒克莱齐奥《流浪的星星》、卢梭《一个孤独漫步者的遐想》等。

翻译的绘本主要有：《色彩的翅膀》、《你愿意做我的朋友吗？》、《小红狼和小黑狼》和《你在开玩笑吗？》等。

编辑推荐:布拉迪斯国际插画双年展大奖获得者艾瑞克•巴图继《你愿意做我的朋友吗？》之后又一简洁而让人回味的作品；作者借这个可爱的故事，鼓励孩子做独一无二的自己，也让我们看到，只要有追求，坚持下来，都可以成真。

媒体书评:

艾瑞克就是这样带领着读者，走进故事，思考留白之下无限可能的空间，思考生命的意义，是不是一成不变？还是充满了无限挑战的惊喜？纵使被嘲笑，那也成了生命中的一部分，勇敢地接受，成为一个不一样的自己。

——林秀穗&廖健宏   第二届丰子恺儿童图画书奖获得者

 

获奖信息:我们是不是应该感谢这颗“不一样的小豆豆”呢？在我们踏上整齐划一的“成功之旅”的时候，我们也许需要停下来想一想：也许，我们真的欠自己一个与众不同的愿望。不是所有的孩子都能够和“窗边的小豆豆”一样，幸运地进入小林校长的“巴学园”。我们只能够像艾瑞克 • 巴图的小豆豆一样，带着愿望去体验这个世界了！不管碰到的是孔雀、老虎还是大象。更重要的是，如果旅行结束，回到自己的位置上，发现“我还是一粒种子”，那也不要忘记，把愿望带进泥土里，等待明年开花结果。

——袁筱一  华东师范大学法语系教授、法语文学翻译家

 

延伸阅读:艾瑞克•巴图系列：《色彩的翅膀》、《你愿意做我的朋友吗？》、《小红狼和小黑狼》